FAQ – Často kladené otázky

• Ze severu přes Mnichov – Kufstein – St. Johann in Tirol – Kitzbühel – Pass Thurn – Mittersill / Hollersbach / Stuhlfelden
• Ze západu po dálnici Inntal (A12 = povinná viněta!) – sjezd Wörgl Ost – St. Johann in Tirol – Kitzbühel – Pass Thurn – Mittersill / Hollersbach / Stuhlfelden
• Ze východu přes Vídeň – Salcburk (A1 = povinná viněta!) - Lofer – St. Johann in Tirol – Kitzbühel – Pass Thurn – Mittersill / Hollersbach / Stuhlfelden
• Při příjezdu z jihu přes Lienz – Matrei – Felbertauernstraße (spoplatněná) – Mittersill / Hollersbach / Stuhlfelden

Cesta vlakem:

• Mezinárodní vlaky do Zell am See – odtud regionálním vlakem do Stuhlfeldenu nebo Mittersillu

Cesta letadlem:

• Nejbližší letiště: Salcburk 120 km | Innsbruck 120 km | Mnichov (Franz-Josef-Strauß) 190 km
• Kyvadlová doprava z letiště a taxíky

Kde aktuálně platí povinnost používat sněhové řetězy, najdeš na stránkách ÖAMTC.

Vzhledem k tomu, že zejména soukromé pokoje, prázdninové byty a statky se často nacházejí v horách, informujte se prosím předem přímo u ubytovatele, zda jsou pro cestu potřebné sněhové řetězy.

Informace o uzavírkách na rakouských silnicích i aktuální dopravní zprávy najdete zde:

• Dopravní služba ORF
• ÖAMTC

• Auto Huber – Volkswagen | Zeller Straße 89 | +43 (0) 6562 6253
• Autohaus Stotter – Mercedes-Benz, Opel | Gerlosstraße 2 | +43 (0) 6562 6373
• Prostis Autoboutique – všechny značky | Zeller Straße 83 | +43 (0) 6562 5085
• Autohaus Obrist – Mazda | Zeller Straße 12 | +43 (0) 6562 21374
• Cartech – všechny značky | Gewerbering West 9 | +43 (0) 6562 20184

• ARBÖ - Nouzová pomoc 123 | Nejbližší kontrolní středisko: Saalfelden (Industriestraße 6), Bischofshofen (Gasteinerstraße 78), Kitzbühel (Josef-Hager-Straße 1a), Lienz (Pustertalerstraße 1)
• ÖAMTC – Nouzová pomoc 120 | Nejbližší pobočka: Zell am See (Loferer Bundesstraße 40), St. Johann/Pongau (Bundesstraße 2d), Kitzbühel (St. Johanner Straße 40), Lienz (Tiroler Straße 19a)

• Čerpací stanice Turmöl | Zeller Straße 30
• Čerpací stanice eni - Service Station | Zeller Straße 38
• Čerpací stanice Steiner 24h | Gewerbering-West 5
• Čerpací stanice Turmöl Quick | Zeller Straße 26
• Čerpací stanice LM Energy Express | Mittersiller Straße 198

V Mittersillu existuje několik možností, jak nabít svůj elektromobil:

• Obecní úřad Mittersill: 2 zásuvky typu 2 (pevně připojený kabel), zrychlené nabíjení 22 kW
• Centrum národního parku Mittersill: 2 zásuvky typu 2, rychlé nabíjení 22 kW, střídavý proud – třífázový
• M-Preis: 2 zásuvky typu 2, rychlé nabíjení 22 kW, střídavý proud – třífázový
• Fahnen Gärtner: 2 zásuvky EU Schuko, standardní 3 kW střídavý proud jednofázový a 1 zásuvka typu 2
• Sporthotel Kogler: 4 zásuvky EU Schuko, standardní 3 kW střídavého proudu, jednofázové (pouze pro hotelové hosty)
• Hotel Schloss Mittersill: 2 zástrčky typu 2 (pevně připojený kabel), polozrychlený 14 kW střídavý proud, třífázový (pouze pro hotelové hosty)

Lékařskou péči v Mittersillu, Hollersbachu a Stuhlfeldenu zajišťují praktičtí lékaři, specialisty, lékárnami a Tauernklinikum Mittersill. V regionu je rovněž kdykoli zajištěna pohotovostní a lékařská péče.

• Záchranná služba – 144
• Číslo pohotovostní služby praktických lékařů – 141
• Kalendář pohotovostí lékáren Tauern Apotheke a Apotheke zur Quelle

I za špatného počasí nabízí region Mittersill – Hollersbach – Stuhlfelden řadu atraktivních možností pro pestré prožití dovolené.

V centru pozornosti jsou světy národního parku v Národním parku Mittersill, které nabízejí vzrušující pohledy do přírody a živočišné říše pohoří Hohe Tauern. Nabídku doplňuje muzeum Felberturm, které názorně představuje historii a kulturu regionu. Pro odpočinek a volný čas je k dispozici také krytý bazén a další kryté aktivity v okolí.

Program pro případ špatného počasí program pro případ špatného počasí doplňují útulné kavárny, nákupní možnosti a malé výletní cíle, které i za deště zaručují pestré zážitky.

V regionu Mittersill – Hollersbach – Stuhlfelden se nacházejí 2 kempy:

• Kemp Hintersee v Mittersillu
• Kemp Maria v Hollersbachu

POZOR: Na území městské části Mittersill NESMÍ být na veřejných místech pod širým nebem stavěny ani tam ponechány stany, karavany, obytné vozy a podobná mobilní ubytování za účelem přenocování. Kempování na volném prostranství v národním parku Hohe Tauern je přísně zakázáno!

Další kempy v okolí:

• Alpen Camping Aigner - Wald im Pinzgau (Lahn 65) | +43 (0) 6565 8446
• Camping VIKTORIA - Wald im Pinzgau (Lahn 46) | +43 (0) 664 63 528
• Friedburg – parkoviště pro karavany - Neukirchen am Großvenediger (Scheffau 96) | +43 (0) 6565 6486
• Sportcamp Woferlgut – Bruck an der Glocknerstraße (Krössenbach 40) | +43 (0) 654 573 030

Pinzgauské koblihy, sýrové knedlíčky a brusinkové knedlíčky – při pohledu na tyto regionální speciality se člověku sbíhají sliny.

Nebo byste pro změnu raději italskou pizzu?

Objevte zde naše restaurace, hostince a horské chaty!

Mnoho produktů vyrábějí místní zemědělci tradičními ručními postupy, a tak se dostávají přímo od výrobce na stůl – kratší přepravní vzdálenosti si lze stěží představit.

Kdo si chce pochutnat na specialitách z Oberpinzgau i doma, může si je pořídit buď na týdenním trhu v Mittersillu nebo na prodeji přímo na farmě nakoupit zásoby.

V průběhu roku lákají různé regionální akce a trhy k poznávání rozmanitosti pinzgauské kuchyně. Místní producenti a gastronomové zde představují své speciality a nabízejí nahlédnutí do regionální kultury požitků.

• Týdenní trh v Mittersillu
• Víno a kuchyně Pinzgau
• Vesnická slavnost ve Stuhlfeldenu
• Městská slavnost v Mittersillu
• Strudelový festival v Mittersillu
• Hollersbachský farmářský trh
• Adventní trh v národním parku Mittersill

V Mittersillu, Hollersbachu a Stuhlfeldenu to bereme spíše v klidu. Kdo si přesto chce užít noční život, najde v sousedních obcích dostatek příležitostí.

• Krimmler Kuhstall
• Pinzgauer Kanne
• Baumbar Kaprun
• Pub Brezl

V regionu Mittersill–Hollersbach–Stuhlfelden jsou k dispozici různé karty pro hosty a slevové karty.

• Hostinská karta M+: Karta pro hosty pro oblast Mittersill–Hollersbach–Stuhlfelden je zdarma a je vydávána přímo v ubytovacím zařízení společně s jízdenkou Guest Mobility Ticket.
• Letní karta národního parku: Letní kartu získáte jako host v některém z partnerských zařízení, která se do programu zapojila.
• SalzburgLand Card: Karta SalzburgLand Card je k dispozici pouze online. Kartu lze zakoupit na 6 nebo 12 dní.

Od května 2025 mohou hosté ubytovaní ve spolkové zemi Salcburk s Guest Mobility Ticket bezplatně využívat veškerou veřejnou dopravu v Salcbursku po celou dobu svého pobytu.

Jízdenka platí v městské hromadné dopravě, v regionální autobusové dopravě, v příměstských vlacích, v regionálních vlacích, ve vlacích dálkové dopravy a v kyvadlových autobusech Salzburg Verkehr. Jízdenku Guest Mobility Ticket obdržíte v elektronické podobě jako digitální peněženku nebo jako soubor PDF přímo při check-inu nebo při předběžném check-inu v ubytovacím zařízení v spolkové zemi Salcburk.

Jízdenka se účtuje jako poplatek za dopravu, a tedy jako příplatek k poplatku za ubytování, ve výši 0,50 EUR na osobu a noc.

Turistické informační centrum informační kancelář Mittersill Plus se nachází na adrese Zeller Straße 2 v 5730 Mittersill.
Pokud přijíždíte ze směru Zell am See, musíte přejít most a po cca 100 metrech uvidíte parkoviště na levé straně.

V Hollersbachu se nachází také turistické informační centrum, které se nachází ve stejné budově jako pošta v Hollersbachu.

Od pondělí do pátku od 08:00 do 12:00 a od 13:00 do 17:00.

V hlavní sezóně (letní prázdniny, Vánoce a Velikonoce) je navíc v sobotu k dispozici telefonicky od 09:00 do 12:00.

Poukážky Mittersill Plus lze zakoupit v informační kanceláři Mittersill Plus.

K dispozici jsou nominální hodnoty 5, 10, 20 a 50 eur. Poukázky lze zaplatit v hotovosti nebo platební kartou. Kromě toho lze poukázky objednat také online prostřednictvím webových stránek M+.

Poukazy lze poté uplatnit v našich členských provozovnách sítě M+!

Pinzgauer Lokalbahn
Úzkokolejná železnice Pinzgauer Lokalbahn spojuje region Oberpinzgau od Krimmlu až po Zell am See. Kromě toho jsou nabízeny nostalgické jízdy historickými parními a dieselovými vlaky.

Autobus
Autobusy salcburského dopravního svazu doplňují síť místní hromadné dopravy. Zde najdeš informace o jízdních řádech.

Taxi
Vzhledem k naší venkovské poloze uprostřed hor není možné se do všech míst nebo ubytovacích zařízení dostat přímo veřejnou dopravou. Pro tyto účely, ale i pro kyvadlovou dopravu na letiště a nádraží, jsou vám k dispozici následující taxislužby:

• Taxi Hons +43 (0) 664 2481248
• Taxi Mittersill +43 (0) 664 5445161
• Brugger's Taxi +43 (0) 660 7575927
• My Bergliebe Taxi +43 (0) 664 8080809

Údolí národního parku v rekreační oblasti Národního parku Hohe Tauern jsou uzavřena pro veřejnou dopravu – jednak proto, aby byla chráněna nádherná, nedotčená přírodní krajina, a jednak proto, aby si turisté mohli přírodu prožít a užít si ji. Aby všichni naši hosté mohli národní park Hohe Tauern prožít a užít si ho zblízka, jsou k dispozici turistické taxíky. Tyto licencované kyvadlové služby vás zavezou do údolí národního parku.

Krimmler Achental – Krimml

• Turistické taxi Gasthof Schönangerl | +43 (0)6564 7228 nebo +43 (0)664 9861213
• Národní park taxi firma Walter | +43 (0)664 7674860
• Doprava k chatám v národním parku Warnsdorfer | +43 (0)664 1217076 nebo +43 (0)664 4318777
• Taxi do národního parku Krimmler Tauernhaus | +43 (0)664 2612174

Neukirchen

• Údolí Obersulzbachtal: Venedigertaxi Berndlalm | +43 (0)664 91667 18
• Údolí Untersulzbachtal: Taxi národního parku Stockeralm | +43 (0)664 9861041
• Dürnbach Steineralm: Almtaxi - Turistický autobus Posch Reisen | +43 (0)664 2538883 nebo +43 (0)664 2211824

Bramberg

• Mühlbachtal: Wimmer Taxi & Bus GmbH | +43 (0)664 4452415
• Habachtal: Autobusová společnost Innerhofer | +43 (0)6566 7451 nebo +43 (0)664 3420609

Údolí Hollersbach – Hollersbach

• Taxi národního parku Gasthof Berghof | +43 (0)6562 8218
• Taxi národního parku Neue Fürther Hütte | +43 (0)664 86 06 787 nebo +43 (0)664 20 02 401

Údolí Stubach - Uttendorf/Weißsee

• Weißsee Gletscherwelt | +43 (0)6563 20150
• Almtaxi k Hochsonbergalm | + 43 (0) 6563 8279-0

Místní daň v Mittersillu, Hollersbachu a Stuhlfeldenu činí v každém z těchto míst 2,00 €.

Podle salcburského zákona o turistické dani, oddíl 2, § 4, jsou od turistické daně osvobozeny následující osoby:

K právnímu předpisu!

Centrum města Mittersill je zónou krátkodobého parkování (modré značení na vozovce). S parkovacím kotoučem (zdarma k dispozici v informační kanceláři M+ na adrese Zeller Straße 2) lze parkovat 90 minut zdarma.

Do zóny krátkodobého parkování patří také parkoviště u základní školy v Mittersillu, u parkoviště Berger, stejně jako parkoviště v ulici Rathausgasse a u nemocnice.

Kdo chce parkovat déle, může využít dlouhodobá parkoviště u okrasného rybníka (za autosalonem Stotter, resp. u mateřské školy „Kunterbunt“ u okrasného rybníka), u denního centra Caritas nebo u centra národního parku.

Pozor! – Místa pro dlouhodobé parkování NEJSOU kempovací místa!

Město Mittersill nabízí svým občanům, hostům a návštěvníkům na veřejně přístupných místech bezplatný přístup k internetu prostřednictvím Wi-Fi hotspotů. Přístup je zcela bezplatný a jeho ovládání je velmi jednoduché:

• Na svém zařízení (mobilním telefonu, notebooku, tabletu) aktivujte funkci Wi-Fi
• Následně se automaticky vyhledají dostupné Wi-Fi sítě
• Připojte se k síti „free-key“
• Přijměte obchodní podmínky
• A už můžete zdarma surfovat

Jízdní kola a elektrokola si lze zapůjčit u Sport Breitfuss půjčit přímo u dolní stanice lanovky Panoramabahn Hollersbach. K dispozici je také servis kol a prodej příslušenství.

V Mittersillu máme 2 dobíjecí stanice pro elektrokola:

• Nabíjecí stanice pro elektrokola v centru národního parku Mittersill
• Dobíjecí stanice pro elektrokola Mittersill+ Informační kancelář

Silnice Felbertauernstraße není vhodná jako cyklotrasa. Projezd tunelem Felbertauern, který tvoří srdce této silnice, není na kole možný. (Silnice pro motorová vozidla podle § 47 StVO).
Kromě toho vede silnice Felbertauernstraße na obou stranách tunelu Felbertauern četnými neosvětlenými tunely a galeriemi. Přesto nabízíme pro tunel Felbertauern kyvadlovou dopravu pro cyklisty.
Pokud máte zájem o tuto kyvadlovou dopravu, můžete se informovat u našich zaměstnanců 24 hodin denně na telefonním čísle +43 4875 880611.
Upozornění: je třeba počítat s delšími čekacími dobami (>30 min). Cena této služby činí za jeden přepravní úsek (max. 4 osoby / 4 jízdní kola) 34 €.

Kdo si chce udržet kondici i na dovolené, může si zahrát tenis, padel nebo squash.

• Sporthotel Kogler: 3 kryté kurty (granulátová podlaha) a 1 squashová hala
• Sportovní centrum Mittersill: 6 antukových kurtů
• Rekreační areál Stuhlfelden: 2 antuková hřiště
• Rekreační areál Hollersbach: 4 venkovní kurty na padel

Další informace najdete zde!

Jezera a řeky v Oberpinzgau mají kvalitu pitné vody a jsou rájem pro rybáře a muškaře.
Rybářské lístky pro Zierteich, Bürgerkanal, Salzach, Elisabethsee a zbytek Oberpinzgau získáte v hotelu Bräurup.

Najdete tam také vlastní rybářský obchod.

Další informace o rybářských revírech v Oberpinzgau najdete zde!

Na území obce Mittersill musí být psi v následujících oblastech mimo budovy a dostatečně oplocené plochy vedeni na vodítku:

• Historické jádro města s nemocnicí, školami, parkem Antona Weberna, kostelem s hřbitovem, nádražím, Stampferau, Klausen, Lendsiedlung, Äußerer Markt, Burk včetně domova pro seniory, Rettenbach, Felben
• Kneippův areál včetně kneippovského okruhu a Grashüpferplatz, Kreuzgasse
• Okrasné jezírko s centrem národního parku
• Procházková stezka Salzachdamm ze Stampferau směrem na Stuhlfelden
• Cyklostezka Tauern Kürsingerdamm a golfové hřiště
• Na veřejná sportovní hřiště, koupaliště a dětská hřiště není povoleno brát s sebou psy.

Zarezervujte si dovolenou se psem už teď!

• Veterinární ordinace Herr | +43 664 2366633 | Steinach 78, 5733 Bramberg am Wildkogel
• Společná veterinární praxe Fuchs, Aschaber, Feldbacher, Wallner, Unterberger | +43 660 1061446 | Kaisergasse 9, 5724 Stuhlfelden | +43 660 7115221 | Göpplfeld 6, 5722 Niedernsill
• Centrum pro malá zvířata Bruck | +43 6545 6850 | Sportplatzstraße 1b, 5671 Bruck a.d. Glocknerstraße
• Veterinář Ortner Ernst | +43 6563 20017 | +43 664 2420404 | Weidenweg 3, 5723 Uttendorf
• Veterinární ordinace Veronika Brugger | +43 6542 55200 | Kitzsteinhornstraße 43, 5700 Zell am See
• Veterinární ordinace Briem-Feichtner | +43 5356 62370 | Ehrenbachgasse 48, 6370 Kitzbühel

Turistickou mapu Kompass (měřítko 1 : 40 000) lze zakoupit za 2,00 € v informační kanceláři Mittersill Plus (Zeller Straße 2).

Další turistické mapy jsou k dostání vknihkupectví Ellmauer (Kirchgasse 4).

Ceny jízdenek na lanovku Panoramabahn Kitzbüheler Alpen najdete zde.

Zde najdete tipy a pravidla chování, jak se společně bezpečně pohybovat v horách a jak se chovat při setkání s pasoucím se dobytkem.

• V případě nehody zachovejte klid! Pokuste se vlastními silami přivolat pomoc, případně pomocí nouzových signálů, jako je volání nebo mávání velkými kusy oblečení. Zraněný by měl pokud možno zůstat na místě nehody, v každém případě na viditelném místě, a neměl by být ponechán o samotě.
• Místa, kam lze nahlásit nehodu, jsou zpravidla horské chaty, horské hostince nebo nejbližší policejní stanice.
• Alpské nouzové signály lze vysílat pomocí viditelných (např. svítilnou) nebo slyšitelných signálů: 6krát za minutu v pravidelných intervalech, poté 1 minuta pauzy.
• Letecká záchranná služba je v celém Rakousku dostupná prostřednictvím lékařské tísňové linky 144 (záchranná služba) nebo evropské tísňové linky 112.

Z národního parku Hohe Tauern na sjezdovku Streif v Kitzbühelu.

Zde najdete všechny aktuálně otevřené sjezdovky!

Zde najdete všechny aktuálně otevřené lanovky!

Lyžování nemusí být drahé. Výhodné nabídky, jako např. speciální nabídka „Resterhöhe“, a aktuální ceny lanovek najdeš zde.

Nejen skibus, ale i Pinzgauer Lokalbahn (náhradní autobusová doprava z Mittersillu do Krimmlu) vozí lyžaře s platným skipasem zdarma k dolní nebo střední stanici lanovky Panoramabahn.

Zde najdeš aktuální jízdní řád skibusu.

Kdo má už dost sjezdovek, ale nechce se vzdát lyží, může přejít na běžecké tratě. Ať už jde o pár svižných kol na osvětlené městské trati v Mittersillu, klidné klouzání po trase v rašeliništi na slunné plošině Wasenmoos, výškový trénink na „horské trati“ Resterhöhe nebo sbírání kilometrů na úsecích trasy Pinzgaloipe mezi Waldem v Pinzgau a Brambergem a také mezi Stuhlfeldenem a Zell am See.

Zde najdeš všechny další informace i aktuální stav běžeckých tratí.

Vybavení pro lyžování, snowboarding, běžecké lyžování a skialpinismus si lze zapůjčit u Sport Breitfuß. A to buď přímo v hlavní prodejně v Mittersillu, nebo velmi prakticky přímo u sjezdovky (dolní a střední stanice lanovky Panoramabahn).

Lyžařské a skialpinistické vybavení si lze zapůjčit v Sport Steger. Buď v hlavní prodejně v centru, nebo přímo v obchodě na Resterkogelu.

Ať už se jedná o kurzy pro děti, dospělé nebo soukromé lekce. Ať už na lyžích, snowboardu nebo v terénu, Snow Experts jsou – jak už název napovídá – skuteční odborníci na sníh. Navíc si můžete vybavení zapůjčit přímo na místě.

Kromě kurzů lyžování a snowboardingu pro dospělé a děti nabízí Stefanova lyžařská škola také kurzy běžeckého lyžování, skialpinismu a lezení na ledu. Navíc i zde je k dispozici půjčovna vybavení.

V závislosti na počasí je kluziště v Mittersillu otevřené. Brusle si lze zapůjčit u místních prodejců sportovního vybavení: Sport Steger

Další kluziště v Oberpinzgau:

• Kluziště v Uttendorfu: Osvětleno denně do 22:00, přírodní led – v závislosti na počasí
• Kluziště Neukirchen: Naproti obchodu s elektronikou Dankl, přírodní led – v závislosti na počasí
• Kryté kluziště Zell am See: Možnost zapůjčení bruslí na místě za příplatek